Alice’s Adventures in Wonderland

Personajes de Alicia en el país de las maravillas

 

La obra más reconocida del autor Charles Lutwidge Dodgson bajo el seudónimo de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas ( Alice’s Adventures in Wonderland ) . Publicada en 1865, esta novela cuenta la historia de una pequeña y sus aventuras por un mundo irreal  y complemente loco, donde todos estan locos. El género de la novela a sido clasificado como literatura absurda o sinsentido, debido a  la escritura de sus poemas donde la convención escrita y la lógica convencional no aplican.

En noviembre 26 Carroll le da a Alice Liddell el manuscrito a mano de Las aventuras subterráneas de Alicia, cuyas ilustraciones fueron hechas por el mismo, dedicada como “un regalo de navidad para un querido niño en memoria de un día de verano”.

Sin embargo Carroll ya estaba preparando una versión completa en la cual era añadido los capítulos donde se encuentra  el gato de Cheshire y la loca fiesta del té. Esta edición es la de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, la cual fue publicada usando el seudónimo de Lewis Carroll. Las ilustraciones en esta versión fueron hechas por Sir John Tenniel, ya que Carroll sentía que la publicación del libro merecía las habilidades de un artista profesional.

La novela fue un éxito tanto para adultos como para niños y ha sido adaptada al cine, la televisión y obras de teatro una gran cantidad de veces. La adaptación más conocida es realizada por Disney en 1951 y recientemente en 2010 una adaptación dirigida por Tim Burton. De las cuales ninguna términa de convencerme  la primera por que le falta esa locura de Alicia y la segunda por que  no tiene absolutamente nada que ver mas que  los personajes y una gran combinación entre estos aunque los efectos estuvieron muy  buenos. La adaptación que mejor he visto es la realizada en 1999 por la NBC , ya que esta muy apegada a la historia quitando unas pequeñas partes que son de a través del espejo.

Dejando a un lado las quejas y las inconformidades con las diferentes adaptaciones pasamos al resumen:

Cheshire cat por rinkusu

Capitulo 1 – Descenso por la madriguera:

Alicia aburrida  de estar sentada junto a su hermana persigue a un conejo  con chaleco que se encuentra preocupado por que llega tarde. Cae dentro de su madriguera hasta una habitación con puertas y una mesa con una botella que dice “Bébeme”,  la cual causa que Alicia se encoja  con lo que no puede llegar a la llave sobre la mesa, después come un pastel que dice “Cómeme” que hace que se vuelva gigante.
Capitulo 2 – Un mar de lágrimas:

Alicia triste por que ahora llega hasta el techo llora, lo cual hace que se encoja y sus lagrimas inunden la habitación, en la cual nada hasta que encuentra un pequeño ratón con el que intenta tener una ligera charla en francés.
Capitulo 3 – Una carrera en comité y un cuento largo:

Alicia sigue al ratón y se encuentra con un grupo de animales, que incluye hasta un dodo. Todos se empiezan a secar contando historias y poemas, Alicia los espanta a todos contándole de su gato.
Capitulo 4 – El conejo envía al pequeño Bill:

El conejo blanco aparece buscando el guante y el abanico de la duquesa, confunde a Alicia con la sirvienta, Mary Ann, y la manda a su casa por un repuesto, dentro de la casa comienza a crecer, cuando el conejo blanco descubre esto horrorizado, manda a su jardinero, Bill el lagarto,  para que baje por la chimenea,  diversos animales alrededor comienzan a lanzar piedras a Alicia que se transforman  en pasteles que al comerlos la reducen de tamaño.
Capitulo 5 – El consejo de una oruga:

Alicia se encuentra con un tallo de un hongo en el cual descansa una oruga, quien la cuestiona  sobre su crisis de identidad, pero antes de irse le dice que una parte del hongo la hará crecer y otra reducirse, después de varios intentos logra regresar a tu tamaño natural.

Capitulo 6 – Cerdo y Pimienta:

Alicia se acerca a una propiedad donde se encuentra un lacayo que tenía cabeza de pez. El lacayo llamó a la puerta y apareció un segundo lacayo, con cabeza de rana. Estos tenían una invitación de la duquesa, pero al ver la negativa de entrar, Alicia abrió la puerta y entró por si misma. Dentro de la casa, la Duquesa estaba sosteniendo a un bebé junto a su cocinera, también se encontró con un gato sonriente al que la duquesa llamo gato de cheshire. La Duquesa le entrega a Alicia al bebé, el cual  se fue convirtiendo en un cerdo que dejo en liberta. La niña continúa su camino por el bosque, donde reencuentra al Gato de Cheshire, quien la invita a visitar al sombrerero y la liebre de marzo.

Capitulo 7 – Un Té de locos:

Alicia llega y se encuentra con el Sombrerero, la liebre de marzo y un Lirón tomando el té al frente de la casa. Alicia se une a ellos, con lo cual empiezan a hacer una serie de acertijos que torturan a la pequeña niña, por lo que al final decide retirarse, diciendo que ha tenido el te mas insufrible. A continuación se encuentra una puerta en el tronco de un árbol, la cual atraviesa para llegar a la sala inicial.
Capitulo 8 – El campo de cróquet de la reina:

Alicia se las arregla para poder manejar correctamente  su crecimiento y entrar correctamente por la puerta al jardín, donde se encuentra con 3 cartas que están pintando  unas rosas blancas de color rojo. Debido a que la reina ordenó que deseaba rosas rojas o que les cortaría las cabezas. Llega entonces la reina con toda su corte que son un mazo de cartas, aquí se vuelve a encontrar con la duquesa y es invitada a jugar al cróquet utilizando flamencos, el cual siempre se escapa. EL juego se vuelve insufrible debido a que la reina amenaza con cortarle la cabeza a todos. En medio de todo aparece en el aire la cabeza del Gato de Cheshire, por lo que Alicia se siente aliviada de encontrarse con alguien conocido, la reina ordena cortarle la cabeza, pero el verdugo lo lamenta debido a que solo se encuentra la cabeza sin cuerpo, entonces Alicia sugiere preguntarle a la Duquesa que es liberada  pero cuando esta llega el gato ya había desaparecido.

Capitulo 9 – La historia de la falsa tortuga:

Alicia es llevada por un grifo hacia donde se encuentra la falsa tortuga quien le cuenta las historias de su niñes,  de como antes era una tortuga real y cuando vivía de bajo del agua.
Capitulo 10 – La cuadrilla de langosta:

El grifo y la falsa tortuga comienzan a bailar una extraña y pintoresca danza, la cual es interrumpida debido a que Alicia es llevada hacia un juicio.

Lewis Carroll [Public domain], via Wikimedia Commons

Capitulo 11 – ¿quién robó las tartas?:

Alicia se encuentra en un juicio con todo el mazo de cartas, en el cual se acusa a la sota de corazones, acusado de robar las tartas que había horneado la reina. El sombrerero es llamado como primer testigo, el cual cobardemente contestaba y  el rey tomó particular interés en su sombrero y escapa. Alicia es llamada como siguiente testigo y durante este interrogatorio comienza a crecer  en la sala.
Capitulo 12 – La declaración de Alicia:

El  capitulo inicia con Alicia de tamaño normal, siendo interrogada, describiendo posteriormente  que las tartas regresaron a su lugar, con lo cual la reina desea sentenciar  a la sota, por lo cual Alicia encuentra absurda esta situación  y ordenan decapitarla, las cartas saltan sobre ella y despierta nuevamente en el regazo de su hermana. Despertando   con unas hojas sobre la cara y  su hermana escucha su cuento y piensa sobre el futuro cuando su pequeña hermana haya crecido y recuerde estos momentos de su infancia.

 

 

Este es el pequeño resumen sobre este clásico de la literatura, que debe ser leído por cualquier niño y adulto, para recordar lo absurdo que puede ser en muchos momentos la infancia y la vida misma, las diferentes etapas que uno tiene que vivir.

Advertisement

Alice’s Adventures Underground

_

Una de las imágenes originales de Carroll para Alicia.

Como parte de la sección especial acerca de Lewis Carroll, la primera entrada que debe de incluirse es por supuesto la de Las aventuras de Alicia bajo tierra(Alice’s Adventures Under Ground), un pequeño manuscrito que sirvió como borrador para la más famosa historia del autor Alicia en el país de las maravillas( Alice adventures in wonderland).

La historia es ya conocida, la pequeña Alicia se encuentra en el regazo de su hermana y observa como un conejo con chaleco revisa su reloj de bolsillo y se da cuenta que llegara tarde…

A partir de ahí todo va hacia abajo,  Alicia desciende por la madriguera hasta llegar a un cuarto y ahí se encuentra con una puerta que la lleva hacia un bello jardín y las peripecias que sufre para poder llegar a el. Se encuentra con ratones que hablan, dodos, lagartos, conejos  incluso se hace gigante  y conoce a un paquete de cartas  y a una reina loca que quiere cortarle la cabeza a todos,  despertando de regreso en el regazo de su hermana y le cuenta como tuvó un sueño de lo más fantastico. La historia ya es conocida  gracias a la versión final de Alicia en el país de las maravillas.

Esta versión es fue la que el autor le contó a la pequeña Alice Liddle durante un verano y que sirvió de cimentación para la historia  más conocida. Las principales diferencias  que presenta con la versión publicada y revisada son:

  • Las ilustraciones del manuscrito son hechas por el mismo Charlos Dodgson( Lewis Carroll).
  • El manuscrito es de menor tamaño  y edición.
  • La duquesa es reemplazada por la marquesa que  solo es mencionada durante la historia.
  • Alicia nunca llega a la casa de la Duquesa por lo que toda esa escena no esta.
  • Tampoco esta  el sombrerero loco, la liebre de marzo ni el lirón dormilón, la fiesta del té es completamente omitida.
  • No aparece el gato de Cheshire.
  • Los encuentros con los personajes son más cortos.
  • EL juicio por las tartas es mucho más corto.
  • Entre otras menores.

Sin embargo la lectura es revitalizante y es más simple que la versión final, aunque es una lectura obligada  y necesaria para cualquiera que adore  y disfrute de las obras de este autor, recomendada  para cualquier momento y compartir con los niños pequeños.