Alice’s Adventures Underground

_

Una de las imágenes originales de Carroll para Alicia.

Como parte de la sección especial acerca de Lewis Carroll, la primera entrada que debe de incluirse es por supuesto la de Las aventuras de Alicia bajo tierra(Alice’s Adventures Under Ground), un pequeño manuscrito que sirvió como borrador para la más famosa historia del autor Alicia en el país de las maravillas( Alice adventures in wonderland).

La historia es ya conocida, la pequeña Alicia se encuentra en el regazo de su hermana y observa como un conejo con chaleco revisa su reloj de bolsillo y se da cuenta que llegara tarde…

A partir de ahí todo va hacia abajo,  Alicia desciende por la madriguera hasta llegar a un cuarto y ahí se encuentra con una puerta que la lleva hacia un bello jardín y las peripecias que sufre para poder llegar a el. Se encuentra con ratones que hablan, dodos, lagartos, conejos  incluso se hace gigante  y conoce a un paquete de cartas  y a una reina loca que quiere cortarle la cabeza a todos,  despertando de regreso en el regazo de su hermana y le cuenta como tuvó un sueño de lo más fantastico. La historia ya es conocida  gracias a la versión final de Alicia en el país de las maravillas.

Esta versión es fue la que el autor le contó a la pequeña Alice Liddle durante un verano y que sirvió de cimentación para la historia  más conocida. Las principales diferencias  que presenta con la versión publicada y revisada son:

• Las ilustraciones del manuscrito son hechas por el mismo Charlos Dodgson( Lewis Carroll).
• El manuscrito es de menor tamaño  y edición.
• La duquesa es reemplazada por la marquesa que  solo es mencionada durante la historia.
• Alicia nunca llega a la casa de la Duquesa por lo que toda esa escena no esta.
• Tampoco esta  el sombrerero loco, la liebre de marzo ni el lirón dormilón, la fiesta del té es completamente omitida.
• No aparece el gato de Cheshire.
• Los encuentros con los personajes son más cortos.
• EL juicio por las tartas es mucho más corto.
• Entre otras menores.

Sin embargo la lectura es revitalizante y es más simple que la versión final, aunque es una lectura obligada  y necesaria para cualquiera que adore  y disfrute de las obras de este autor, recomendada  para cualquier momento y compartir con los niños pequeños.

Advertisement